Navigation dans la Galaxie combinatoire: «Dans cette galaxie, vous pourrez vous envoler dans toutes les directions en approchant votre souris des bords de l'écran. Sept ensembles principaux réunissent les procédés littéraires choisis: Littérature factorielle, Un texte peut en cacher un autre, Littérature exponentielle, Littérature ambulatoire, Les précurseurs, Écrire est une combinatoire et l'Index.» (Extrait du livret accompagnant le CD-ROM Machines à écrire, p. 8.) Lorsque l'utilisateur effectue une manoeuvre qui n'est pas permise (par exemple, en cliquant là où il n'y a pas de lien), un générateur d'insultes s'active automatiquement.